Вавилонське стовпотворіння - фразеологізм, який ми неодноразово чуємо та згадуємо. Щоб робити це правильно, необхідно розібратися, що він означає. Звернемося для цього до історії.
У книзі «Буття», главі XI «Старого Завіту», розповідається про те, що всі люди, які живуть на Землі, говорили однією мовою і чудово розуміли одне одного. Так було до тих пір, поки не відбулася подія, яка повністю змінила їхнє життя.
Німрод, цар хамітів, заснував сильну державу на землі Сеннаар і намір став царем над усіма людьми, але за гріхи свого предка Хама, весь його народ (хаміти) повинен був бути в служінні (рабстві) у інших народів. Німрод забув про це покарання і вирішив збудувати місто Вавилон та вежу висотою до небес, щоб наблизитись до Бога.
Коли почалося будівництво вежі, або, інакше кажучи, стовпа, з усіх куточків землі зібралися будівельники. Робота закипіла повним ходом, люди швидко й дружно звели кілька ярусів цієї вежі, але тут втрутився Всевишній і покарав ослушників. Він змішав між собою всі мови, і люди перестали розуміти одне одного.
Якщо комусь потрібна була цегла, йому несли пісок, якщо потрібна була глина, приносили воду. Люди кричали, вимагали, доводили щось одне одному, але ніхто нічого не розумів. Почалося справжнє Вавилонське стовпотворіння, яке закінчилося тим, що всі покидали свою роботу і розбрелися додому.
Досі збереглися сліди будівництва, яка, безсумнівно, була унікальною будовою. Вавилонське стовпотворіння міцно увійшло як приклад гордині людей та їх бажання бути великими всупереч волі Божій.
Багато художників, письменників і музикантів присвятили свої твори цій біблійній події. Нідерландський живописець епохи Відродження письменники Андрій Платонов та композитор Антон Рубінштейн у своїх творах показали Вавилонське стовпотворіння так, як вони його розуміли.
Протягом тисячоліть людей цікавив сам факт цієї події, що знайшла своє підтвердження у дослідженнях вчених та археологів. У всіх світових релігіях мають місце міфи і перекази, які так чи інакше розповідають про таку подію, як Вавилонське стовпотворіння.
Ми, нинішнє покоління, теж маємо винести урок із цього біблійного оповіді. Нам необхідно задуматися про те, що ніколи не слід піддаватися такій великій спокусі, як гординя. Адже як би ми високо не піднеслися, будь-якої миті все може закінчитися. Вавилонське стовпотворіння, значення якого ми розуміємо як безлад, метушня, плутанина, вживається в цьому сенсі вже не одне століття. Це словосполучення часто зустрічається у класичній літературі, а й у творах сучасних авторів.
Вавилонський стовпотвор - фразеологізм, який сьогодні менш на слуху, ніж назва біблійного міста Вавилон. Слухаючи музику і дивлячись голлівудські фільми, ми з вами часто чуємо слово Бабілон, що відповідає російській назві Вавилон, що означає гвалт, плутанину і суєту. Часто люди вживають вираз "вавилонське стовпотворіння", значення якого навіть не знають.
Перш ніж вживати незнайомі вам слова та словосполучення, постарайтеся дізнатися їх значення, і тоді ви зможете легко оперувати фразеологізмами, які не так часто зустрічаються у повсякденному. Володіючи такими знаннями, ви ніколи не впадете в халепу. Ви сміливо зможете сказати, побачивши велике скупчення людей, які намагаються щось довести за допомогою крику, що це і є справжнісіньке вавилонське стовпотворіння. Цим ви зможете підкреслити свою грамотність та інтелігентність.
Із Біблії. За легендою, одного разу народи Вавилонського царства задумали побудувати високу вежу (по церковнослов'янськи «стовп», відповідно «стовпівтворення» будівництво, творіння стовпа): «І сказали вони: збудуємо собі місто і вежу, висотою до… Словник крилатих слів та виразів
Див … Словник синонімів
Вавилонське стовпотворіння- Вавилонське стовпотворіння. Вавилонська вежа. Картина П. Брейгеля Старшого. 1563. Музей історії мистецтв. Відень. ВАВИЛОНСЬКА СТОВПОТВОРЕННЯ, в Біблії розповідь про спробу побудувати після всесвітнього потопу місто Вавилон і вежу до небес (Вавилонська… … Ілюстрований енциклопедичний словник
ВАВИЛОНСЬКЕ СТОВПОТВОРЕННЯ. див. стовпотворіння. Тлумачний словникУшакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
ВАВИЛОНСЬКЕ СТОЛПОТВОРЕННЯ, в Біблії розповідь про спробу побудувати після всесвітнього потопу місто Вавилон та вежу до небес (Вавилонська вежа). Розгніваний зухвалістю людей Бог змішав їхні мови (вони перестали розуміти один одного), розсіяв їх по всій… Сучасна енциклопедія
У Біблії розповідь про спробу збудувати після всесвітнього потопу м. Вавилон та вежу до небес. Розгніваний зухвалістю людей Бог змішав їхні мови так, що люди перестали розуміти один одного, і розпорошив їх по всій землі. У переносному сенсі метушня, ... Великий Енциклопедичний словник
У Біблії переказ про те, як Бог, розгніваний зухвалістю людей, що мали намір спорудити вежу до небес (Вавилонська вежа) змішав їхні мови (вони перестали розуміти один одного) і розсіяв людство по всій землі. Історичний словник
- (іноск.) безладдя, безглузда шумна розмова Порівн. Мені траплялося бувати на деяких зборах, і який стовпотвор вавилонський я там зустрічав, повірити важко... Точно всі говорять різними мовами, ніхто нікого не хоче ні слухати, ні… Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона
вавилонське стовпотворіння- Книжковий. Несхвалений. Тільки од. Повна плутанина, крайній безлад, неорганізованість. Багато чудес на білому світі, але ще більше їх у нашій літературі. Це справжнє вавилонське стовпотворіння, де люди… кричать різними мовами та прислівниками, не … Навчальний фразеологічний словник
Координати: 32°32′11″ пн. ш. 44 ° 25 '15 "в. д. / 32.536389 ° с. ш. 44.420833 в. д … Вікіпедія
Книжки
- На сонячній стороні вулиці, Діна Рубіна. Новий роман Діни Рубіної – новина у всіх сенсах цього слова: несподіваний віртуозний кульбіт «під куполом літератури», абсолютне перетворення стилю письменника, її звичної інтонації та кола…
- Таємниці Вавилону, В. А. Белявський. Яким був Вавилон двадцять п'ять століть тому? Чи було насправді Вавилонське стовпотворіння чи це вигадка? Що являли собою і як були побудовані Висячі сади Семіраміди і…
У 11 розділі ми знаходимо біблійне переказ, присвячене будівництву Вавилонської вежі / Вавилонському стовпотворінню.
Біблійне переказ про Вавилонську вежу.
Вавилонська вежа. Хендрік III ван Клеве, 1563Після Великого Потопу вдалося врятуватися лише членам його сім'ї. Відповідно, людство у роки після Потопу було представлено одним народом, який говорить однією мовою. Людство розселилося по землі, проте мова в них була спільна. Коли Ной та його сім'я покинули Ковчег, Бог наказав їм:
«Плодіться і розмножуйтеся, і наповнюйте землю».
Проте нащадки Ноя рушили на схід і вирішили збудувати місто та вежу
«Перш ніж розсіятися по обличчю всієї Землі».
Нащадки Ноя вирішили збудувати місто Вавилон («брама богів») та вежу до небес. Баштою до небес ці люди хотіли піднести себе, або, як сказано в Біблії, «зробити собі ім'я». Дивно, але словосполучення «Вавилонська Вежа» та «Вавилонське стовпотворіння» не згадуються у Біблії. У Біблії ми зустрічаємо лише «місто та башта». Згідно з Біблією, місто Вавилон отримало назву «Бабель» від єврейського слова балу, тобто перемішувати та плутати.
Башта мала підносити людину, але не Бога, тому Господь розгнівався. Бог перервав будівництво Вавилонської вежі, створивши різні мови для того, щоб будівельники не могли спілкуватися. Люди, переставши розуміти одне одного, пішли з Вавилону і розпорошилися по Землі.
Історія про Вавилонську вежу – біблійна версія появи різних мов.
Цікавий факт:у 10 розділі Буття розповідається про нащадків Ноя, їх згадується близько 70. Цікаво, що окремих мовних груп Землі теж близько 70.
Історія про Вавилонську вежу в біблійних та апокрифічних текстах.
Історія про Вавилонську вежу зустрічається у кількох текстах:
Книга Буття. Початок 11 розділу:
1 На всій землі була одна мова та одна мова.
2 І, рушивши зі сходу, вони знайшли в землі Сеннаар рівнину і оселилися там.
3 І сказали один одному: Наробимо цегли й обпалимо вогнем. І стали в них цегла замість каменів, а земляна смола замість вапна.
4 І сказали вони: Побудуємо собі місто та вежу, висотою до небес, і зробимо собі ім'я, перш ніж розсіємось по лиці всієї землі.
5 І зійшов Господь подивитися місто та вежу, що будували сини людські.
6 І сказав Господь: Ось один народ, і одна мова в усіх. і ось що вони почали робити, і не відстануть вони від того, що задумали робити;
7 Зійдемо ж і змішаємо там їхню мову, так щоб один не розумів мови іншого.
8 І розпорошив їх Господь звідти по всій землі. і вони перестали будувати місто.
9 Тому дано йому ім'я: Вавилон, бо Господь там змішав мову всієї землі, і звідти розпорошив їх Господь по всій землі.
Книга Ювілеїв. Розділ 10.
Дає найдокладніший опис будівництва вежі.
“От сини людські стали поганими через мерзенний задум, що вони збудують собі місто та вежу в землі Сінаар, бо вони переселилися від Арарату на схід до Сінаара”. Бо в його дні вони збудували місто та вежу, говорячи: “Ми піднімемося нею на небо”. І вони почали будувати в четвертий тиждень, і обпалювали вогнем (цеглини), і цеглини служили їм замість каменю, і цементом, яким вони зміцнювали проміжки, був асфальт із моря та з водних джерел у країні Синаар. І вони будували це протягом сорока трьох років. І Господь Бог наш сказав нам: “Оце один народ, і він почав робити це! І тепер Я не відступлю від них! Ось ми зійдемо і змішаємо їхні мови, щоб вони не розуміли один одного і розсіялися в країни і народи, і нехай не здійсниться їх задум до дня суду! І Господь зійшов, і ми зійшли з Ним, бачити місто та вежу, що будували сини людські; і Він розірвав кожне слово їхнього мови, і ніхто вже не розумів слово іншого. І ось вони відмовилися будувати місто та вежу. Задля цього вся країна Сінаар була названа Бабель (Вавілон). Бо так розірвав Бог усі язики синів людських; і звідти вони розпорошилися в своїх містах за їхніми мовами та народами. І Бог послав сильний вітер на їхню вежу і кинув її на землю. І ось вона стояла між країною Асур та Вавилоном у землі Синаар; і назвали їй ім'я руїни.
Грецька апокаліпсис Варуха. Розділ 3.
І запитав я Ангела: «Прошу тебе, пане, скажи мені, хто ці люди?»
І сказав він: «Це ті, хто дали пораду побудувати вежу.
Самі вони, кого ти бачиш, вигнали безліч чоловіків та жінок для виготовлення цегли.
Жінці одній, що робила цеглу, коли настав час її народити, не дозволили вони піти, але, роблячи цеглу, народила вона і дитину свою носила в рушник, і робила цеглу.
І з'явившись їм, Яхве змінив їхні мови, коли вежа досягала висоти в триста шістдесят три лікті.
І взявши бурав, вони почали намагатися пробурити небо, кажучи: «Побачимо, глиняне небо, мідне чи залізне».
Побачивши це, Бог не дозволив їм, але вразив їх сліпотою та різномовністю і залишив їх, як ти їх бачиш».
Історія про будівництво Вавилонської Башти з погляду християнської моралі.
Історія про Вавилонську вежу підкреслює різкий контраст між думкою людини про її власні досягнення та Божу точку зору на ці досягнення. Вавилонська Вежа мала стати першим грандіозним будівельним проектом людства, але не стала.
Згідно з Біблією, для будівництва люди використовували цеглу замість каменю та смолу замість вапняного розчину – вони використовували «рукотворні», а не природні «дані Богом» матеріали. Люди не покладалися на Господа у своєму будівництві, тому й зазнали невдачі. Вавилонська Башта створювалася людьми, щоб привернути увагу до своїх здібностей та здобутків, а не для того, щоб віддати славу Богу.
Проте історія будівництва Вавилонської вежі вчить нас ще й тому, що єдність – наша сила. Проте ця сила не завжди на користь людини. У книзі Буття говориться:
… І сказав Господь: Ось один народ, і один у всіх язик; І ось що вони почали робити, і не відстануть вони від того, що задумали робити.
Цим Бог вказує, що коли люди єдині у своїх цілях, вони можуть виконати неможливі подвиги, благородні та неблагородні.
Біблія вчить, що в єдності – сила, однак треба бути обережним: єдність мети у справах мирських, зрештою, може бути руйнівною. Поділ і власний погляд у мирських справах часом краще, ніж великі загальні подвиги на славу ідолопоклонства та відступництва. З цієї причини Бог іноді втручається в людські справи, щоб запобігти подальшій зарозумілості людській. Бог засмучує плани людей, щоб вони не переступали меж Божих.
Історія про Вавилонську Вежу цікава ще й у тому плані, що тут Господь вперше говорить про себе у множині, посилаючись на Трійцю:
... зійдемо ж і змішаємо там їхню мову ...
Історія про Вавилонську вежу продовжує тему конкуренції людини і Бога, розпочату в . Йосип Флавій пояснює будівництво вежі, як зарозумілий акт непокори проти Бога самовпевненого тирана Німрода. У Біблії прямо не вказується, що Вавилонську вежу наказав побудувати Німрод, проте багато інших джерел пов'язують її будівництво з Німродом.
Деякі дослідники, історики та бібліїсти мають альтернативну точку зору на значення епізоду будівництва Вавилонської вежі. Вони вбачають покарання Господнє не як покарання за гординю, але як розуміння Бога необхідність культурних відмінностей. Ці вчені представляють Вавилон як колиску всіх цивілізацій.
Що кажуть вчені про Вавілонську вежу?
Одним з можливих підходів до історії Вавилонського стовпотворіння є буквальний підхід. Якщо визнати, що Вавилонська Вежа є історичним фактом, тоді можна було б очікувати, що якісь залишки чи руїни Вавилонської вежі існують та будуть знайдені. Проте залишки Башти не знайшли археологами.
Однак, можливо в історії все ж таки є історичне підґрунтя. Багато вчених, у тому числі біблеїсти, порівнюють Вавилонську вежу зі стародавніми будовами Месопотамії – зіккуратами. Зіккурати служили навіть для релігійних обрядів. Євреї, що потрапили до Вавилонського полону, були, безсумнівно, обізнані про ці будівлі.
Кандидатом на звання Вавилонської вежі є зіккурат Етеменанки у Вавілоні. Це був зіккурат, присвячений Мардуку, Богові-покровителю Вавилону, верховному божеству пантеону Вавилонії. Відомо, що цей, найвищий, зіккурат знаходився саме у Вавилоні. Ймовірно, вежа була вищою за 90 метрів. Час будівництва невідомий, проте достеменно відомо, що у 18 столітті до н. вежа вже існувала. Башту (зіккурат) було зруйновано, а точніше розібрано Олександром Македонським з метою її реконструкції. Проте задумам не судилося збутися через смерть Олександра. Руїни зіккурата виявив німецький вчений Р. Кольдевей у 1897-1898 р.
Зіккурат Етеменанки у Вавилоні. Астрономічна версія
Існує ще одне пояснення (псевдонаукове?) вавилонського стовпотворіння, цього разу з погляду астрономічних явищ. Відомо, що у передбачуваний час будівництва Вавилонської вежі, обурення в атмосфері Юпітера вплинув рух Меркурія, штовхаючи його ближче до Сонця. На новій орбіті Меркурій вступив у близький контакт із Землею. Їхні магнітосфери торкнулися одна одної, що викликало сплеск електромагнітної енергії у бік Землі. Можливо, це явище вплинуло на мислення людей Землі. Ця версія має місце, тому що доведено, що при ураженні електричним струмом людина може втратити мову та пам'ять. Якщо подібний електромагнітний сплеск спостерігався у Вавилоні, це могло спричинити змішування мов і Вавилонського Стовпотворіння.
Хто автор історії про будівництво Вавилонської вежі?
Традиція приписувати авторство Буття, та й усього П'ятикнижжя Мойсеєві; однак, наприкінці 19 століття було висунуто іншу гіпотезу ( документальна гіпотеза) про існування чотирьох першоджерел, названих джерелами J, Е, Р і D. Відповідно до цієї версії, історія про Вавилонську вежу прийшла до нас із джерела J (Яхвіст).
Фразеологізм Вавилонська Вежа.
Що означає фразеологізм Вавилонська вежа?
Визначення 1.
Вавилонська вежа – висока будівля, будова.
Визначення 2.
Вавилонська вежа – грандіозний проект, виконання якого є проблематичним.
Визначення 3.
Вавилонська вежа - витівка, яка загине через надмірну гордість і зарозумілість.
Фразеологізм Вавилонське стовпотворіння.
Вавилонське стовпотворіння значення 1.
Слово стовпотвори означає будівництво стовпа (церковнослов'янська назва вежі).
Вираз вавилонське стовпотворіння означає сум'яття, безладну, метушливу, невпорядковану діяльність, яка здатна призвести до позитивних результатів.
Вавилонське стовпотворіння значення 2.
Фразеологізм Вавилонське стовпотворіння - означає багатоголосий шум, метушні, гамір, сумбурне скупчення народу.
Сюжети про Вавилонську вежу в культурі.
Живопис.
Історія про будівництво Вавилонської вежі відображена в багатьох картинах. Наприклад, Вавилонська Башта предмет трьох картин Пітера Брейгеля старшого. Перша картина була створена після відвідування Брейгелем Риму і була мініатюрою на слоновій кістці. На жаль, ця картина не дійшла нас. Дві інші картини, написані 1563 року, збереглися.
Ці полотна носять назви «Вавилонська вежа» та «Мала Вавилонская вежа»
Мала Вавилонська Вежа Пітер Брейгель Старший, 1563 (Роттердам)
Вавилонська вежа. Пітер Брейгель Старший, 1563 (Відень) Зображення Вавилонської вежі Брейгеля навмисно схожі на Римський Колізей, який довгий час бачився християнам символом гордині.
Лукас Ван Фалькенборх, сучасник Брейгеля, також зобразив Вавилонську вежу своїх полотнах.
Вавилонська вежа. Лукас ван Фалькенборх, 1595 
Вавилонська вежа. Лукас ван Фалькенборх, 1594 Сюжет про Вавилонську вежу поширений у християнській іконографії.
Вавилонська вежа у літературі.
Сюжет про Вавилонську вежу отримав широке осмислення у світовій літературі. До нього зверталися Франц Кафка у притчі «Герб міста», Томас Манн у романі «Йосип та його брати», Андрій Платонов у повісті «Котлован», Рей Бредберрі у романі-антіутопії «451 градус за Фаренгейтом», Клайв Льюїс у романі «Мерзей. мощь», Віктор Пєлєвін у романі «Generation P», Ніл Стівенсон у романі «Лавіна» та ін.
Вавилонська вежа в музиці.
Найбільш знаменитими інтерпретаціями сюжету про будівництво Вавилонської вежі у музиці є ораторія А. Рубінштейна «Вавилонська вежа». Вавилонська вежа часто згадується в популярній музиці (Елтон Джон, Боббі Макферрін, Bad Religion, «Акваріум», Кіпелов та ін.)
Розглянемо детальніше біблійний фразеологізм «вавилонське стовпотворіння» .
А також питання, чи була насправдіпобудована Вавилонська вежа?
Нижче наводятьсязначення та походження фразеологізму, а також приклади із творів письменників.
Значення фразеологізму
Вавилонське стовпотворіння - Безладдя; вируючий натовп; плутанина
Синоніми: бедлам, гармидер, кінець світу, сум'яття
В іноземних мовах є прямі аналоги фразеологізму «вавилонське стовпотворіння»:
- babel; building of the tower of Babel (англійська мова)
- Babylonische Verwirrung (німецька мова)
- tour de Babel (французька мова)
Вавилонське стовпотворіння: походження фразеологізму
За біблійною легендою, після Великого потопу землі залишився лише один народ, який говорив однією мовою. Вони прийшли зі сходу в землю Сеннаар (у нижній течії Тигра та Євфрату) і задумали збудувати високу вежу («стовпотворення» - це будівництво вежі): «І сказали вони: збудуємо собі місто і вежу, висотою до небес, і зробимо собі ім'я, перш ніж розсіємося по лиці всієї землі» (Буття, 11, 4).
Але Бог опирався цьому прояву людської зухвалості і зробив так, щоб будівництво вавилонської вежі було перервано: «Зійдемо ж і змішаємо їхню мову, так щоб один не зрозумів мови іншого. І розпорошив їх Господь звідти по всій землі; і вони перестали будувати місто (і вежу)». (Буття. 11, 7-9). До речі, звідси ж і фразеологізм «вавилонське змішання мов».
Погодьтеся, легенда гарна і дуже повчальна. Проте є свідчення того, що насправді все сталося дещо по-іншому.
У Межиріччі справді будували високі вежі-храми (їх називали зіккуратами), що використовуються для відправлення релігійних обрядів та астрономічних спостережень. При цьому найвищий зіккурат (заввишки 91 м) знаходився якраз у Вавилоні (Етеменанки). Цей храм був побудований пізніше початку другого тисячоліття до н.е.
Можливо, появі легенди допомогло те, що в період переселення євреїв у Вавилон Навуходоносором II після знищення ним Іудейського царства відбувалося відновлення зіккурата Етеменанки, зруйнованого ассирійцями.
Джерело
Легенда про будівництво вавілонської вежі описана в Старому заповіті(Буття, 11, 1-9).
Приклади із творів письменників
Мешканці Індії, росіяни, китайці, іспанці, португальці. англійці, французи, неаполітанці, генуезці, венеціанці, греки, турки, нащадки всіх будівельників Вавилонської вежі, що прибули в Марсель торгувати, однаково шукали тіні, готові були сховатися куди завгодно, аби врятуватися від сліпучої синяви моря і від вогняного променя. у небесний пурпур. (Ч. Діккенс, «Крихітка Дорріт»)
- Інші надто вже багато міркували. Я слухав. Ну що, - додав він, помовчавши трохи і якось смішно вставивши брови, - сподобалося вам наше Вавилонське стовпотворіння?
- Саме стовпотворіння. Ви чудово сказали. Мені все хотілося запитати у цих панів, з чого вони так клопочуться? (І.С. Тургенєв, «Дим»)
Вниз по вулиці валив народ, суще стовпотворіння, особи, обличчя та особи, зимові пальта на ваті та баранські шапки, старі, курсистки та діти, шляховики у формі, робітники трамвайного парку та телефонної станції у чоботях вище колін та шкіряних куртках, гімназисти та студент . (Б.Л. Пастернак, "Доктор Живаго")
Отже, фразеологізм «вавилонське стовпотворіння» не тількидозволяє красиво позначити всілякий бардак, і не тількинагадує нам про драматичний епізод відносин Бога з людьми, але йставить цікаве питання реальної долі Вавилонської вежі.
Вавилонське стовпотворіння - знаменитий фразеологізм, який часто відтворюється в розмовах і навіть засобах масової інформації.
Він означає всяку плутанину, безладдя. Заснований цей фразеологізм на біблійному оповіданні.
Про будівництво вежі у Вавилоні повідомляється у біблійній книзі «Буття». Після так званого «всесвітнього потопу» людство, що залишилося, було представлено єдиним народом, який говорив однією мовою.
При цьому люди ділилися на пологи і племена. Одним із них було плем'я хамітів, нащадків другого сина Ноя – Хама. За його гріхи хаміти мали «бути в служінні» у всіх інших племен.
Але в них з'явився цар Німрод, який забув цей наказ і захотів піднестися. Він заснував місто Вавилон і став у ньому будувати вежу до неба, щоб «добратися до бога». З різних місць на будівництво стікалися працівники, і досить швидко вдалося звести кілька ярусів. Однак у процес, звичайно, втрутився бог, який раптом «змішав мови» будівельників, отже вони перестали розуміти одне одного.
Зведення вежі зупинилося, люди розбрелися куди. Власне, той момент, коли люди навколо вежі відчайдушно намагалися зрозуміти один одного та продовжити будівництво, і називався «вавилонським стовпотворінням» спочатку.
У давнину та середньовіччя ця біблійна казка була покликана пояснити появу Землі різних мов. Звичайно, реальна історія мов і народів не має з біблійною розповіддю нічого спільного, тим більше як можна «змішати» одну-єдину мову?
Вавилонська вежа існувала?
Тим не менш, казкова «вавилонська вежа» мала реальний прототип. З давнини в Месопотамії виникла традиція будувати зіккурати – багатоступінчасті вежі. Вони служили як для релігійних обрядів, але й астрономічних спостережень.
Найбільший зіккурат, званий Етеменанки, тобто «місце, де сходяться земля та небо», знаходився саме у Вавилоні. Його висота була 91 метр, і навколишнім племенам з культурою примітивнішою, ніж у вавилонян (у тому числі євреям), ця вежа здавалася просто величезною. Етеменанки складався з одного прямокутного «поверху» та ще семи спіральних. В очах оточуючих це були справжні сходи, що вели до самих богів.
Відомий навіть імовірний будівельник цієї вежі – знаменитий архітектор Арад-аххер-шу, який також відновив головний вавилонський храм. Вежа руйнувалася кілька разів. Було це і при нападі царя Ассірії Сінаххеріба. Після цього вавилонський цар Навуходоносор відновив місто та вежу.
Цей цар організував і полон євреїв. Ізраїльтяни, поселені у Вавилоні, бачили зіккурат, що у процесі відновлення, і вважали його остаточно зруйнованим. Так, мабуть, і народилася легенда, яка згодом увійшла до біблійного канону. Євреї розповідали її один одному як втіху – мовляв, таким чином бог покарав «неправедний» вавилонський народ, який запровадив їх у рабство.
Згодом образ «вавилонської вежі» постійно експлуатувався у витворах мистецтва та масової культури. Ось лише деякі приклади:
- "Герб міста" Франца Кафки, написаний за мотивами цього біблійного оповідання;
- "Котлован" Андрія Платонова;
- Лавина Ніла Стівенсона;
- «Generation П» Віктора Пєлєвіна.
Вавилон і його «стовпітіння» стали символами сучасного світу, Який, на думку релігійно мислячих людей, розвивається не в тому напрямку.