Стаття 1. Визначення дитини
Доки тобі не виповниться 18 років, ти вважаєшся дитиною і маєш усі права, які викладені у цій Конвенції.
Ти не повинен піддаватися дискримінації з будь-якої причини, включаючи з приводу раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, переконань, походження, соціального чи майнового стану, стану здоров'я та народження, твоїх батьків чи законних опікунів або будь-яких інших обставин .
Стаття 3. Найкраще забезпечення прав дитини
У всіх діях щодо дітей, першочергова увага має приділятися найкращому забезпеченню твоїх інтересів та інтересів будь-якої дитини.
Стаття 4. Здійснення прав Конвенції
Держава має подбати, щоб права цієї Конвенції були доступні тобі та всім дітям.
Стаття 5. Виховання в сім'ї та розвиток здібностей дитини
Твоя сім'я несе основну відповідальність за твоє виховання так, щоб у міру того, як ти ріс, ти вчився правильно користуватись своїми правами. Держава має поважати це право.
Стаття 6. Право на життя та розвиток
Ти маєш право жити та розвиватися. Держава зобов'язана забезпечити твоє виживання та здоровий розвиток.
Стаття 7. Реєстрація здоров'я, імені, громадянства та турбота батьків
Ти маєш право на офіційну реєстрацію твого народження, ім'я та громадянство. Ти маєш право знати своїх батьків і розраховувати на їхню турботу.
Стаття 8. Збереження індивідуальності
Держава повинна дотримуватися твоє право на ім'я, громадянство та сімейні зв'язки.
Стаття 9. Розлучення із батьками
Тебе не повинні розлучати з твоїми батьками за винятком тих випадків, коли це у твоїх інтересах (Наприклад, коли батьки не піклуються про тебе або жорстоко з тобою поводяться). Якщо твої батьки розлучилися, ти маєш право регулярно зустрічатися з ними, крім тих випадків, коли це може завдати тобі шкоди.
Стаття 10. Возз'єднання сім'ї
Якщо ти і твої батьки живете в різних країнах, ти повинен мати можливість перетинати кордони цих країн та в'їжджати у власний, щоб підтримувати особисті стосунки з твоїми батьками чи возз'єднатися з родиною.
Стаття 11. Захист від незаконного переміщення до іншої країни
Держава має вжити заходів, щоб запобігти незаконному вивезенню тебе з твоєї країни.
Стаття 12. Повага до поглядів дитини
Якщо дорослі приймають рішення, що стосуються твоїх інтересів, ти маєш право вільно висловлювати свою думку і твоя думка має бути врахована при прийнятті таких рішень.
Стаття 13. Свобода висловлювання та інформації
Ти маєш право мати, шукати, отримувати та передавати інформацію будь-якого роду (наприклад, за допомогою листа, мистецтва, телебачення, радіо чи Інтернету), якщо тільки ця інформація не шкодить тобі та іншим людям
Стаття 14. Свобода думки, совісті та релігії
Ти маєш право на переконання і релігію і можеш практикувати свою релігію, якщо це не порушує права інших людей. Твої батьки мають пояснити тобі ці права.
Стаття 15. Свобода асоціацій та мирних зборів
Ти маєш право зустрічатися і об'єднуватися в групи з іншими дітьми, якщо це не шкодить іншим людям.
Стаття 16. Особисте життя, честь та репутація
Ти маєш право на особисте життя. Ніхто не має права шкодити твоїй репутації, а також входити до твоєї домівки і читати твої листи або електронну пошту без дозволу. Ти і твоя сім'я мають право на захист від незаконного посягання на вашу честь та репутацію.
Стаття 17. Доступ до інформації та засобів масової інформації
Ти маєш право на достовірну інформацію з різних джерел, включаючи книги, газети та журнали, телебачення, радіо та Інтернет. Інформація має бути корисною та доступною твоєму розумінню.
Стаття 18. Відповідальність батьків
Батьки несуть рівну відповідальність за твоє виховання та розвиток та повинні завжди враховувати твої найкращі інтереси. Держава повинна надавати батькам належну допомогу у вихованні та розвитку дітей, особливо якщо батьки працюють.
Стаття 19. Захист від усіх форм насильства, недбалого поводження та жорстокого поводження
Держава повинна забезпечити, щоб про тебе добре дбали, і захищала тебе від насильства, недбалого ставлення та жорстокого поводження з боку батьків або тих, хто дбає про тебе.
Стаття 20. Захист дитини, позбавленої сім'ї
Якщо батьки та сім'я не можуть дбати про тебе достатньою мірою, тоді за тобою повинні стежити люди, які поважають твою релігію, традицію та мову.
Стаття 21. Усиновлення
Якщо тобі усиновлюють, насамперед повинні неухильно дотримуватися твоїх найкращих інтересів, незалежно від того, чи усиновлений ти в країні, де народився, чи тебе перевезли жити в іншу країну.
Стаття 22. Діти-біженці
Якщо ти приїхав до нової країни, бо на твоїй батьківщині небезпечно жити, ти маєш право на захист та підтримку. Ти маєш право на такі самі права, як і діти, народжені в цій країні.
Стаття 23. Діти-інваліди
Якщо в тебе є особливості розвитку у розумовому чи фізичному відношенні, ти маєш право на особливий догляд, підтримку та освіту, так щоб ти міг вести повноцінне та незалежне життя та брати участь у житті суспільства, відповідно до своїх можливостей.
Стаття 24. Здоров'я та охорона здоров'я
Ти маєш право на охорону свого здоров'я (наприклад, ліки, доступ до лікарень та кваліфікованих медичних працівників). Ти маєш право на питну воду, поживну їжу, чисту екологію та профілактику хвороб, щоб ти залишався здоровим. Багаті країни повинні допомогти біднішим країнам досягти таких стандартів.
Стаття 25. Періодична оцінка під опікою
Якщо ти перебуваєш під опікою, і про тебе дбає місцева влада або установа, а не твої батьки, держава повинна регулярно перевіряти твої умови життя, щоб переконатися, що за тобою забезпечений гарний догляд.
Стаття 26, Соціальне забезпечення
Суспільство, в якому ти живеш, має надати тобі можливість користуватися його благами, які допомагають тобі розвивати та жити в добрих умовах (наприклад, освіта, культура, харчування, здоров'я та соціальне забезпечення). Держава має надати додаткові кошти для дітей нужденних сімей.
Стаття 27. Рівень життя
Ти маєш право на право на рівень життя, необхідний для твого фізичного, розумового та духовного та морального розвитку. Держава повинна допомагати тим батькам, які можуть забезпечити своїм дітям необхідні умови життя.
Стаття 28. Право на освіту
Ти маєш право на освіту. У школах повинні дотримуватися прав дитини і виявлятися повага до її людської гідності. Початкова освіта має бути обов'язковою та безкоштовною. Багаті країни повинні допомогти біднішим країнам досягти таких стандартів.
Стаття 29. Цілі освіти
Освітні установи повинні розвивати твою особистість та повністю розкрити твої таланти, розумові та фізичні здібності. Вони повинні підготувати тебе до дорослого життя і навчити поважати твоїх батьків, культурні цінності та традиції своєї та інших країн. Ти маєш право вчитися правильно користуватись своїми правами.
Стаття 30. Діти, що належать до меншин та корінного населення
Ти маєш право говорити рідною мовою, дотримуватися рідних звичаїв і сповідувати свою релігію незалежно від того, чи їх більшість людей поділяють у твоїй країні.
Стаття 31. Відпочинок, дозвілля та культурне життя
Ти маєш право на відпочинок та ігри, а також на участь у культурному та творчому житті.
Стаття 32. Дитяча праця
Держава повинна захищати тебе від небезпечної, шкідливої та непосильної роботи, яка заважає твоїй освіті та дозволяє іншим тебе експлуатувати.
Стаття 33. Діти та незаконне вживання наркотичних засобів
Держава має зробити все можливе, щоб уберегти тебе від незаконного вживання наркотиків, не допустити твоєї участі у виробництві та торгівлі наркотиками.
Стаття 34. Захист від сексуальної експлуатації
Держава повинна захищати тебе від будь-яких форм сексуального насильства.
Стаття 35. Захист від торгівлі дітьми, контрабанди та викрадення
Держава має всіма силами боротися проти викрадення, контрабанди та продажу дітей до інших країн з метою експлуатації.
Стаття 36. Захист від інших форм експлуатації
Ти повинен бути захищений від будь-яких дій, які можуть завдати шкоди твоєму розвитку та благополуччю.
Стаття 37. Захист від катувань, жорстокого поводження та позбавлення волі
Якщо ти порушив закон, з тобою не маєш поводитися жорстоко. Тебе не можуть помістити у в'язницю разом із дорослими, у тебе має бути можливість підтримувати контакт зі своєю сім'єю.
Стаття 38. Захист дітей, порушених збройними конфліктами
Якщо тобі не виповнилося 15 років (18 у більшості європейських країн), держава не повинна дозволити тобі вступати до армії або безпосередньо брати участь у збройних конфліктах. Діти в зонах військових конфліктів повинні отримувати особливий захист та догляд.
Стаття 39. Відновлювальний догляд
Якщо ти виявився жертвою жорстокого поводження, конфлікту, тортур, зневаги чи експлуатації, то держава має зробити все можливе, щоб відновити твоє фізичне та душевне здоров'я та дати тобі повернутися до лав суспільства.
Стаття 40. Відправлення правосуддя щодо неповнолітніх правопорушників
Якщо тебе звинуватили у порушенні законів, з тобою повинні звертатися так, щоби твоя людська гідність була збережена. Ти маєш право на правову допомогу і можеш бути засудженим до ув'язнення лише за дуже серйозні злочини.
Стаття 41. Застосування найвищих норм
Якщо закони твоєї країни захищають права дитини краще, ніж положення цієї Конвенції, слід застосовувати закони цієї країни. Стаття 42. Розповсюдження інформації про Конвенцію
Держава повинна поширювати інформацію про Конвенцію серед дорослих, установ та дітей.
Статті 43-54. Зобов'язання держав
Ці статті пояснюють, як дорослі та держави мають працювати разом, щоб забезпечити дотримання прав дітей.
Примітка: Конвенція з прав дитини була прийнята Генеральною Асамблеєю Об'єднаних Націй у 1989 році та набула чинності у 1990 році. У Конвенції 54 статей, що визначають права дітей і як ці права мають бути забезпечені та підтримані державами. Майже всі країни світу ратифікували цю Конвенцію, обіцяючи дотримуватися всіх прав і свобод цієї Конвенції.
КОНВЕНЦІЯ ПРО ПРАВИ ДИТИНИ
(схвалена Генеральною Асамблеєю ООН 20.11.1989)
(набула чинності для СРСР 15.09.1990, Конвенція ратифікована Постановою ЗС СРСР від 13.06.1990 N 1559-I)
Стаття 1
Для цілей цієї Конвенції дитиною є кожна людська істота до досягнення 18-річного віку, якщо згідно із законом, що застосовується до цієї дитини, вона не досягає повноліття раніше.
Стаття 3
1. У всіх діях щодо дітей першочергова увага приділяється найкращому забезпеченню інтересів дитини.
2. Держави-учасниці зобов'язуються забезпечити дитині такий захист та турботу, які необхідні для її благополуччя, зважаючи на права та обов'язки її батьків, опікунів або інших осіб, які несуть за неї відповідальність за законом, і з цією метою приймають усі відповідні законодавчі та адміністративні заходи.
Стаття 6
1. Держави-учасниці визнають, що кожна дитина має невід'ємне право на життя.
2. Держави-учасниці забезпечують у максимально можливому ступені виживання та здоровий розвиток дитини.
Стаття 7
1. Дитина реєструється відразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я та набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків та право на їхню турботу.
Стаття 13
1. Дитина має право вільно висловлювати свою думку; це право включає свободу шукати, отримувати та передавати інформацію та ідеї будь-якого роду незалежно від кордонів, в усній, письмовій чи друкованій формі, у формі творів мистецтва або за допомогою інших засобів на вибір дитини.
2. Здійснення цього права може бути піддане деяким обмеженням, однак цими обмеженнями можуть бути лише ті обмеження, які передбачені законом і які необхідні:
a) для пошани прав та репутації інших осіб; або
b) для охорони державної безпеки, чи громадського порядку (ordre public), чи здоров'я, чи моральності населення.
Стаття 16
1. Жодна дитина не може бути об'єктом довільного чи незаконного втручання у здійснення її права на особисте життя, сімейне життя, недоторканність житла чи таємницю кореспонденції чи незаконного посягання на його честь та репутацію.
Стаття 19
1. Держави-учасниці вживають усіх необхідних законодавчих, адміністративних, соціальних та освітніх заходів з метою захисту дитини від усіх форм фізичного або психологічного насильства, образи або зловживання, відсутності турботи або недбалого поводження, грубого поводження або експлуатації, включаючи сексуальне зловживання, з боку батьків , законних опікунів або будь-якої іншої особи, яка дбає про дитину.
Стаття 27
1. Держави-учасниці визнають право кожної дитини на рівень життя, необхідний для фізичного, розумового, духовного, морального та соціального розвитку дитини.
Стаття 28
1. Держави-учасниці визнають право дитини на освіту, та з метою поступового досягнення здійснення цього права на основі рівних можливостей вони, зокрема:
a) вводять безкоштовну та обов'язкову початкову освіту;
b) заохочують розвиток різних форм середньої освіти, як загальної, так і професійної, забезпечують її доступність для всіх дітей та вживають таких необхідних заходів, як запровадження безкоштовної освіти та надання у разі потреби фінансової допомоги;
c) забезпечують доступність вищої освіти всім на основі здібностей кожного за допомогою всіх необхідних засобів;
d) забезпечують доступність інформації та матеріалів у галузі освіти та професійної підготовки для всіх дітей;
e) вживають заходів щодо сприяння регулярному відвідуванню шкіл та зниженню кількості учнів, які залишили школу.
2. Держави-учасниці вживають усіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб шкільна дисципліна підтримувалася за допомогою методів, що відображають повагу до людської гідності дитини та відповідно до цієї Конвенції.
Стаття 29
1. Держави-учасниці погоджуються у тому, що освіта дитини має бути спрямована на:
a) розвиток особистості, талантів і розумових і фізичних здібностей дитини в їх найповнішому обсязі;
b) виховання поваги до прав людини та основних свобод, а також принципів, проголошених у Статуті Організації Об'єднаних Націй;
c) виховання поваги до батьків дитини, її культурної самобутності, мови та цінностей, до національних цінностей країни, в якій дитина проживає, країни її походження та до цивілізацій, відмінних від її власної;
d) підготовку дитини до свідомого життя у вільному суспільстві на кшталт розуміння, миру, терпимості, рівноправності чоловіків та жінок та дружби між усіма народами, етнічними, національними та релігійними групами, а також особами з числа корінного населення;
e) виховання поваги до навколишньої природи.
Стаття 31
1. Держави-учасниці визнають право дитини на відпочинок та дозвілля, право брати участь в іграх та розважальних заходах, що відповідають її віку, та вільно брати участь у культурному житті та займатися мистецтвом.
КонституціяРОСІЙСЬКИЙФЕДЕРАЦІЇ
(з урахуванням поправок, внесених Законами РФ про поправки до Конституції РФ від 30.12.2008 N 6-ФКЗ, від 30.12.2008 N 7-ФКЗ, від 05.02.2014 N 2-ФКЗ, від 21.07.2014 N )
ГЛАВА 2. ПРАВА І СВОБОДИ ЛЮДИНИ І ГРОМАДЯНИНА
Стаття 17
1. У Російській Федерації визнаються та гарантуються права і свободи людини та громадянина відповідно до загальновизнаних принципів та норм міжнародного права та відповідно до цієї Конституції.
2. Основні правничий та свободи людини неотчуждаемы і належать кожному від народження.
3. Здійснення права і свободи людини і громадянина має порушувати правничий та свободи інших.
Стаття 18
Права та свободи людини та громадянина є безпосередньо діючими. Вони визначають зміст, зміст та застосування законів, діяльність законодавчої та виконавчої влади, місцевого самоврядування та забезпечуються правосуддям.
Стаття 19
1. Усі рівні перед законом та судом.
2. Держава гарантує рівність прав і свобод людини та громадянина незалежно від статі, раси, національності, мови, походження, майнового та посадового становища, місця проживання, ставлення до релігії, переконань, належності до громадських об'єднань, а також інших обставин. Забороняються будь-які форми обмеження прав громадян за ознаками соціальної, расової, національної, мовної чи релігійної власності.
3. Чоловік і жінка мають рівні права і свободи та рівні можливості для їх реалізації.
Стаття 20
1. Кожен має право життя.
2. Смертна кара до її скасування може встановлюватися федеральним законом як виняткового заходу покарання за особливо тяжкі злочини проти життя при наданні обвинувачуваному права на розгляд справи судом за участю присяжних засідателів.
Стаття 21
1. Гідність особи охороняється державою. Ніщо не може бути підставою для його применшення.
2. Ніхто не повинен зазнавати тортур, насильства, іншого жорстокого або принижує людську гідність поводженню або покаранню. Ніхто не може бути без добровільної згоди підданий медичним, науковим чи іншим досвідам.
Стаття 22
1. Кожен має право на свободу та особисту недоторканність.
2. Арешт, взяття під варту та утримання під вартою допускаються лише за судовим рішенням. До судового рішення особа не може бути затримана на строк більше 48 годин.
Стаття 23
1. Кожен має право на недоторканність приватного життя, особисту та сімейну таємницю, захист своєї честі та доброго імені.
2. Кожен має право на таємницю листування, телефонних переговорів, поштових, телеграфних та інших повідомлень. Обмеження цього права допускається лише підставі судового рішення.
Стаття 24
1. Збір, зберігання, використання та розповсюдження інформації про приватне життя особи без її згоди не допускаються.
2. Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані забезпечити кожному можливість ознайомлення з документами та матеріалами, що безпосередньо зачіпають його права та свободи, якщо інше не передбачено законом.
Стаття 25
Житло недоторканне. Ніхто немає права проникати у житло проти волі що у ньому осіб інакше як у випадках, встановлених федеральним законом, чи підставі судового рішення.
Стаття 26
1. Кожен має право визначати та вказувати свою національну належність. Ніхто не може бути змушений до визначення та вказівки своєї національної власності.
2. Кожен має право на користування рідною мовою, на вільний вибір мови спілкування, виховання, навчання та творчості.
Стаття 27
1. Кожен, хто законно перебуває на території Російської Федерації, має право вільно пересуватися, вибирати місце перебування та проживання.
2. Кожен може вільно виїжджати межі Російської Федерації. Громадянин Російської Федерації має право безперешкодно повертатися до Російської Федерації.
Стаття 28
Кожному гарантується свобода совісті, свобода віросповідання, включаючи право сповідувати індивідуально чи спільно з іншими будь-яку релігію або не сповідувати жодної, вільно вибирати, мати та поширювати релігійні та інші переконання та діяти відповідно до них.
Стаття 29
1. Кожному гарантується свобода думки та слова.
2. Не допускаються пропаганда чи агітація, що порушують соціальну, расову, національну чи релігійну ненависть та ворожнечу. Забороняється пропаганда соціальної, расової, національної, релігійної чи мовної переваги.
3. Ніхто не може бути змушений висловлювати свої думки і переконання або відмови від них.
4. Кожен має право вільно шукати, отримувати, передавати, виробляти та розповсюджувати інформацію будь-яким законним способом. Перелік відомостей, що становлять державну таємницю, визначається федеральним законом.
5. Гарантується свобода інформації. Цензура забороняється.
Стаття 30
1. Кожен має право на об'єднання, включаючи право створювати професійні спілки для захисту своїх інтересів. Свобода діяльності громадських об’єднань гарантується.
2. Ніхто не може бути примушений до вступу до будь-якого об'єднання або перебування в ньому.
Стаття 31
Громадяни Російської Федерації мають право збиратися мирно, без зброї, проводити збори, мітинги та демонстрації, ходи та пікетування.
Стаття 32
1. Громадяни Російської Федерації мають право брати участь у управлінні справами держави як безпосередньо, і через своїх представників.
2. Громадяни Російської Федерації мають право обирати та бути обраними до органів державної влади та органів місцевого самоврядування, а також брати участь у референдумі.
3. Не мають права обирати та бути обраними громадяни, які визнані судом недієздатними, а також утримуються у місцях позбавлення волі за вироком суду.
4. Громадяни Російської Федерації мають рівний доступом до державної службе.
5. Громадяни Російської Федерації мають право брати участь у відправленні правосуддя.
Стаття 33
Громадяни Російської Федерації мають право звертатися особисто, і навіть спрямовувати індивідуальні та колективні звернення до державні органи та органи місцевого самоврядування.
Стаття 34
1. Кожен має право на вільне використання своїх здібностей та майна для підприємницької та іншої не забороненої законом економічної діяльності.
2. Не допускається економічна діяльність, спрямована на монополізацію та недобросовісну конкуренцію.
Стаття 35
1. Право приватної власності охороняється законом.
2. Кожен має право мати майно у власності, володіти, користуватися та розпоряджатися ним як одноосібно, так і спільно з іншими особами.
3. Ніхто не може бути позбавлений свого майна інакше як за рішенням суду. Примусове відчуження майна для державних потреб може бути здійснено лише за умови попереднього та рівноцінного відшкодування.
4. Право наслідування гарантується.
Стаття 36
1. Громадяни та його об'єднання вправі мати у приватної власності землю.
2. Володіння, користування та розпорядження землею та іншими природними ресурсами здійснюються їх власниками вільно, якщо це не завдає шкоди навколишньому середовищу та не порушує прав та законних інтересів інших осіб.
3. Умови та порядок користування землею визначаються на основі федерального закону.
Стаття 37
1. Праця вільна. Кожен має право вільно розпоряджатися своїми здібностями до праці, вибирати рід діяльності та професію.
2. Примусова праця заборонена.
3. Кожен має право на працю в умовах, що відповідають вимогам безпеки та гігієни, на винагороду за працю без будь-якої дискримінації і не нижче встановленого федеральним законом мінімального розміру оплати праці, а також право на захист від безробіття.
4. Визнається декларація про індивідуальні і колективні трудові суперечки з допомогою встановлених федеральним законом способів їх вирішення, включаючи декларація про страйк.
5. Кожен має право на відпочинок. Який працює за трудовим договором гарантуються встановлені федеральним законом тривалість робочого часу, вихідні та святкові дні, що оплачується щорічна відпустка.
Стаття 38
1. Материнство та дитинство, сім'я перебувають під захистом держави.
2. Турбота про дітей, їх виховання - рівне право та обов'язок батьків.
3. Працездатні діти, які досягли 18 років, повинні дбати про непрацездатних батьків.
Стаття 39
1. Кожному гарантується соціальне забезпечення за віком, у разі хвороби, інвалідності, втрати годувальника для виховання дітей та в інших випадках, встановлених законом.
2. Державні пенсії та соціальна допомога встановлюються законом.
3. Заохочуються добровільне соціальне страхування, створення додаткових форм соціального забезпечення та благодійність.
Стаття 40
1. Кожен має право на житло. Ніхто може бути довільно позбавлений житла.
2. Органи державної влади та органи місцевого самоврядування заохочують житлове будівництво, створюють умови для здійснення права на житло.
3. Малозабезпеченим, іншим зазначеним у законі громадянам, які потребують житла, воно надається безкоштовно або за доступну плату з державних, муніципальних та інших житлових фондів відповідно до встановлених законом норм.
Стаття 41
1. Кожен має право на охорону здоров'я та медичну допомогу. Медична допомога у державних та муніципальних закладах охорони здоров'я надається громадянам безплатно за рахунок коштів відповідного бюджету, страхових внесків, інших надходжень.
2. У Російській Федерації фінансуються федеральні програми охорони та зміцнення здоров'я населення, вживаються заходи щодо розвитку державної, муніципальної, приватної систем охорони здоров'я, заохочується діяльність, що сприяє зміцненню здоров'я людини, розвитку фізичної культури та спорту, екологічному та санітарно-епідеміологічному благополуччю.
3. Приховування посадовими особами фактів і причин, створюють загрозу життю і здоров'я громадян, тягне у себе відповідальність відповідно до федеральним законом.
Стаття 42
Кожен має право на сприятливу навколишнє середовище, достовірну інформацію про її стан та на відшкодування збитків, заподіяних його здоров'ю або майну екологічним правопорушенням.
Стаття 43
1. Кожен має право на освіту.
2. Гарантуються загальнодоступність та безоплатність дошкільної, основної загальної та середньої професійної освіти в державних або муніципальних освітніх установах та на підприємствах.
3. Кожен має право на конкурсній основі безкоштовно отримати вища освітау державному чи муніципальному освітньому закладі та на підприємстві.
4. Основна загальна освіта є обов'язковою. Батьки або особи, які їх замінюють, забезпечують здобуття дітьми основної загальної освіти.
5. РФ встановлює федеральні державні освітні стандарти, підтримує різні форми освіти та самоосвіти.
Стаття 44
1. Кожному гарантується свобода літературної, художньої, наукової, технічної та інших видів творчості, викладання. Інтелектуальна власність охороняється законом.
2. Кожен має право на участь у культурному житті та користуванні закладами культури, на доступ до культурних цінностей.
3. Кожен повинен дбати про збереження історичної та культурної спадщини, зберігати пам'ятки історії та культури.
Стаття 45
1. Державний захист права і свободи людини і громадянина РФ гарантируется.
2. Кожен має право захищати свої права і свободи всіма способами, які не заборонені законом.
Стаття 46
1. Кожному гарантується судовий захист його права і свободи.
2. Рішення та дії (або бездіяльність) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, громадських об'єднань та посадових осіб можуть бути оскаржені до суду.
3. Кожен має право відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації звертатися до міждержавних органів захисту прав і свобод людини, якщо вичерпані всі наявні внутрішньодержавні засоби правового захисту.
Стаття 47
1. Ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи у тому суді та тим суддею, до підсудності яких воно віднесено законом.
2. Обвинувачуваний у скоєнні злочину має право на розгляд його справи судом за участю присяжних засідателів у випадках, передбачених федеральним законом.
Стаття 48
1. Кожному гарантується декларація про отримання кваліфікованої юридичної допомоги. У випадках, передбачених законом, юридична допомога надається безкоштовно.
2. Кожен затриманий, ув'язнений, обвинувачений у скоєнні злочину має право користуватися допомогою адвоката (захисника) з моменту відповідно до затримання, взяття під варту або пред'явлення обвинувачення.
Стаття 49
1. Кожен обвинувачуваний у скоєнні злочину вважається невинним, доки його винність нічого очікувати доведено у передбаченому федеральним законом порядку і встановлено що вступив у законну силу вироком суда.
2. Обвинувачений нічого не винні доводити свою невинність.
3. Непереборні сумніви у винності особи тлумачаться на користь обвинуваченого.
Стаття 50
1. Ніхто не може бути повторно засуджений за той самий злочин.
2. При здійсненні правосуддя не допускається використання доказів, отриманих із порушенням федерального закону.
3. Кожен засуджений за злочин має право на перегляд вироку вищим судом у порядку, встановленому федеральним законом, а також право просити про помилування чи пом'якшення покарання.
Стаття 51
1. Ніхто нічого не винні свідчити проти себе самого, свого чоловіка й близьких родичів, коло яких визначається федеральним законом.
2. Федеральним законом можуть встановлюватися інші випадки звільнення з обов'язку давати показання свідків.
Стаття 52
Права потерпілих від злочинів та зловживань владою охороняються законом. Держава забезпечує потерпілим доступ до правосуддя та компенсацію заподіяної шкоди.
Стаття 53
Кожен має право на відшкодування державою шкоди, заподіяної незаконними діями (або бездіяльністю) органів державної влади чи їх посадових осіб.
Стаття 54
1. Закон, який встановлює або обтяжує відповідальність, не має зворотної сили.
2. Ніхто неспроможна відповідати за діяння, що у його скоєння не визнавалося правопорушенням. Якщо після скоєння правопорушення відповідальність за нього усунуто або пом'якшено, застосовується новий закон.
Стаття 55
1. Перерахування до Конституції Російської Федерації основних права і свободи не повинно тлумачитися як заперечення чи применшення інших загальновизнаних права і свободи людини і громадянина.
2. У Російській Федерації не повинні видаватися закони, що скасовують або применшують права і свободи людини та громадянина.
3. Права і свободи людини і громадянина можуть бути обмежені федеральним законом тільки в тій мірі, якою це необхідно з метою захисту основ конституційного ладу, моральності, здоров'я, прав та законних інтересів інших осіб, забезпечення оборони країни та безпеки держави.
Стаття 56
1. В умовах надзвичайного стану для забезпечення безпеки громадян та захисту конституційного ладу відповідно до федерального конституційного закону можуть встановлюватися окремі обмеження прав і свобод із зазначенням меж та строку їх дії.
2. Надзвичайне становище на всій території Російської Федерації та в її окремих місцевостях може вводитися за наявності обставин та в порядку, встановлених федеральним конституційним законом.
3. Не підлягають обмеження правничий та свободи, передбачені статтями 20, 21, 23 (частина 1), 24, 28, 34 (частина 1), 40 (частина 1), 46 - 54 Конституції Російської Федерації.
Стаття 57
Кожен зобов'язаний сплачувати законно встановлені податки та збори. Закони, що встановлюють нові податки або погіршують становище платників податків, не мають зворотної сили.
Стаття 58
Кожен повинен зберігати природу і довкілля, дбайливо ставитися до природних багатств.
Стаття 59
1. Захист Вітчизни є обов'язком громадянина Російської Федерації.
2. Громадянин Російської Федерації несе військову службу відповідно до федерального закону.
3. Громадянин Російської Федерації у разі, якщо його переконанням чи віросповіданням суперечить несення військової служби, соціальній та інших встановлених федеральним законом випадках має право заміну її альтернативної громадянської службою.
Стаття 60
Громадянин Російської Федерації може самостійно здійснювати повному обсязі свої правничий та обов'язки з 18 років.
Стаття 61
1. Громадянин Російської Федерації може бути висланий межі Російської Федерації чи виданий іншій державі.
2. Російська Федерація гарантує своїм громадянам захист та заступництво за її межами.
Стаття 62
1. Громадянин РФ може мати громадянство іноземної держави (подвійне громадянство) відповідно до федерального закону або міжнародного договору РФ.
2. Наявність у громадянина РФ громадянства іноземної держави не применшує його права і свободи і не звільняє з обов'язків, які з російського громадянства, якщо інше передбачено федеральним законом чи міжнародним договором РФ.
3. Іноземні громадяни та особи без громадянства користуються в РФ правами та несуть обов'язки нарівні з громадянами РФ, крім випадків, встановлених федеральним законом або міжнародним договором Російської Федерації.
Стаття 63
1. РФ надає політичний притулок іноземним громадянам та особам без громадянства відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.
2. У РФ не допускається видача іншим державам осіб, які переслідуються за політичні переконання, а також за дії (або бездіяльність), що не визнані у РФ злочином. Видача осіб, обвинувачених у скоєнні злочину, і навіть передача засуджених для відбування покарання інших державах здійснюються основі федерального закону чи міжнародного договору Російської Федерації.
Стаття 64
Положення цієї глави становлять основи правового статусу особистості Російської Федерації і не можуть бути змінені інакше як у порядку, встановленому цією Конституцією.
Прийнята Генеральною Асамблеєю ООН
ЗАГАЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНИ
ПРЕАМБУЛУ
Зважаючи на те, що визнання гідності, властивої всім членам людської сім'ї, і рівних та невід'ємних прав їх є основою свободи, справедливості та загального світу; і
беручи до уваги, що зневага та зневага до прав людини призвели до варварських актів, які обурюють совість людства, і що створення такого світу, в якому люди матимуть свободу слова та переконань та будуть вільні від страху та потреби, проголошено як високе прагнення людей; і
беручи до уваги, що необхідно, щоб права людини охоронялися владою закону з метою забезпечення того, щоб людина не була змушена вдаватися, як останній засіб, до повстання проти тиранії та придушення; і
беручи до уваги, що необхідно сприяти розвитку дружніх стосунків між народами; і
беручи до уваги, що народи Об'єднаних Націй підтвердили у Статуті свою віру в основні права людини, у гідність та цінність людської особистості та в рівноправність чоловіків та жінок та вирішили сприяти соціальному прогресу та покращенню умов життя за більшої свободи; і
беручи до уваги, що держави-члени зобов'язалися сприяти у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй загальну повагу та дотримання прав людини та основних свобод; і
беручи до уваги, що загальне розуміння характеру цих права і свободи має значення для повного виконання цього зобов'язання,
Генеральна Асамблея проголошує цю Загальну декларацію прав людини як завдання, до виконання якого повинні прагнути всі народи та всі держави для того, щоб кожна людина і кожен орган суспільства, постійно маючи на увазі цю Декларацію, прагнули шляхом освіти та освіти сприяти повазі цих прав та свобод та забезпечення, шляхом національних та міжнародних прогресивних заходів, загального та ефективного визнання та здійснення їх як серед народів держав - членів Організації, так і серед народів територій, що перебувають під їхньою юрисдикцією.
Стаття 1
Всі люди народжуються вільними та рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні чинити один одного в дусі братерства.
Стаття 2
Кожна людина повинна мати всі права і всі свободи, проголошені цією Декларацією, без будь-якої різниці, якось: щодо раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного або соціального походження, майнового , станового чи іншого становища.
Крім того, не повинно проводитися жодної різниці на основі політичного, правового чи міжнародного статусу країни або території, до якої людина належить, незалежно від того, чи ця територія є незалежною, підопічною, несамоврядною, або якось інакше обмеженою у своєму суверенітеті.
Стаття 3
Кожна людина має право на життя, на свободу та на особисту недоторканність.
Стаття 4
Ніхто не повинен утримуватися в рабстві чи підневільному стані; рабство та работоргівля забороняються у всіх їхніх видах.
Стаття 5
Ніхто не повинен піддаватися тортурам або жорстоким, нелюдським або таким, що принижує гідність, поводженню та покаранню.
Стаття 6
Кожна людина, де б вона не знаходилася, має право на визнання її правосуб'єктності.
Стаття 7
Всі люди рівні перед законом і мають право, без жодної різниці, на рівний захист закону. Усі люди мають право на рівний захист від будь-якої дискримінації, що порушує цю Декларацію, і від будь-якого підбурювання до такої дискримінації.
Стаття 8
Кожна людина має право на ефективне відновлення у правах компетентними національними судами у разі порушення її основних прав, наданих їй конституцією або законом.
Стаття 9
Ніхто не може бути підданий довільному арешту, затриманню чи вигнанню.
Стаття 10
Кожна людина для визначення її прав та обов'язків та для встановлення обґрунтованості пред'явленого їй кримінального обвинувачення має право, на основі повної рівності, на те, щоб її справу було розглянуто гласно та з дотриманням усіх вимог справедливості незалежним та неупередженим судом.
Стаття 11
1. Кожна людина, яка звинувачується у скоєнні злочину, має право вважатися невинною доти, доки її винність не буде встановлена законним порядком шляхом публічного судового розгляду, при якому йому забезпечуються всі можливості для захисту.
2. Ніхто не може бути засуджений за злочин на підставі скоєння будь-якого діяння або за бездіяльність, які під час їх скоєння не становили злочину за національними законами або міжнародним правом. Не може також накладатися тяжче покарання, ніж те, що могло бути застосоване в той час, коли злочин був скоєний.
Стаття 12
Ніхто не може піддаватися довільному втручанню в його особисте та сімейне життя, довільним посяганням на недоторканність його житла, таємницю його кореспонденції або на його честь та репутацію. Кожна людина має право на захист закону від такого втручання чи таких зазіхань.
Стаття 13
1. Кожна людина має право вільно пересуватися та обирати собі місце проживання в межах кожної держави.
2. Кожна людина має право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, та повертатися до своєї країни.
Стаття 14
1. Кожна людина має право шукати притулок від переслідування в інших країнах та користуватися цим притулком.
2. Це право не може бути використане у разі переслідування, насправді заснованого на скоєнні неполітичного злочину або діяння, що суперечить цілям та принципам Організації Об'єднаних Націй.
Стаття 15
1. Кожна людина має право на громадянство.
2. Ніхто може бути довільно позбавлений свого громадянства чи права змінити своє громадянство.
Стаття 16
1. Чоловіки та жінки, які досягли повноліття, мають право без жодних обмежень за ознакою раси, національності або релігії одружуватися та засновувати сім'ю. Вони користуються однаковими правами щодо одруження, під час одруження та під час його розірвання.
2. Шлюб може бути укладений тільки при вільній і повній згоді обох сторін, що одружуються.
3. Сім'я є природним і основним осередком суспільства і має право на захист з боку суспільства та держави.
Стаття 17
1. Кожна людина має право володіти майном як одноосібно, і спільно з іншими.
2. Ніхто не повинен бути безпідставно позбавлений свого майна.
Стаття 18
Кожна людина має право на свободу думки, совісті та релігії; це включає свободу змінювати свою релігію або переконання та свободу сповідувати свою релігію або переконання як одноосібно, так і спільно з іншими, публічним чи приватним порядком у навчанні, богослужінні та виконанні релігійних та ритуальних порядків.
Стаття 19
Кожна людина має право на свободу переконань та на вільне вираження їх; це право включає свободу безперешкодно дотримуватися своїх переконань та свободу шукати, отримувати та поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами та незалежно від державних кордонів.
Стаття 20
1. Кожна людина має право на свободу мирних зборів та асоціацій.
2. Ніхто не може бути змушений вступати в будь-яку асоціацію.
Стаття 21
1. Кожна людина має право брати участь в управлінні своєю країною безпосередньо або через вільно обраних представників.
2. Кожна людина має право рівного доступу до державної служби у своїй країні.
3. Воля народу має бути основою влади уряду; ця воля повинна знаходити вираз у періодичних і нефальсифікованих виборах, які повинні проводитися при загальному і рівному виборчому праві, шляхом таємного голосування або ж за допомогою інших рівнозначних форм, що забезпечують свободу голосування.
Стаття 22
Кожна людина, як член суспільства, має право на соціальне забезпечення та на здійснення необхідних для підтримки її гідності та для вільного розвитку її особистості прав в економічній, соціальній та культурній галузях через посередництво національних зусиль та міжнародного співробітництва та відповідно до структури та ресурсів кожної держави .
Стаття 23
1. Кожна людина має право на працю, на вільний вибір роботи, на справедливі та сприятливі умови праці та на захист від безробіття.
2. Кожна людина, без будь-якої дискримінації, має право на рівну оплату за рівну працю.
3. Кожен працюючий має право на справедливу та задовільну винагороду, що забезпечує гідне людини існування для неї самої та її сім'ї, та доповнюване, за необхідності, іншими засобами соціального забезпечення.
4. Кожна людина має право створювати професійні спілки та входити до професійних спілок для захисту своїх інтересів.
Стаття 24
Кожна людина має право на відпочинок і дозвілля, включаючи право на розумне обмеження робочого дня і на періодичну відпустку, що оплачується.
Стаття 25
1. Кожна людина має право на такий життєвий рівень, включаючи їжу, одяг, житло, медичний догляд та необхідне соціальне обслуговування, який необхідний для підтримки здоров'я та добробуту його самої та її сім'ї, та право на забезпечення на випадок безробіття, хвороби, інвалідності, вдовства, настання старості чи іншого випадку втрати коштів для існування за залежними від нього обставинами.
2. Материнство та дитинство дають право на особливу піклування та допомогу. Всі діти, що народилися у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.
Стаття 26
1. Кожна людина має право на освіту. Освіта має бути безкоштовною щонайменше у тому, що стосується початкової та загальної освіти. Початкова освіта має бути обов'язковою. Технічна та професійна освіта має бути загальнодоступною, і вища освіта має бути однаково доступною для всіх на основі здібностей кожного.
2. Освіта має бути спрямована на повний розвиток людської особистості та до збільшення поваги до прав людини та основних свобод. Освіта повинна сприяти взаєморозумінню, терпимості та дружбі між усіма народами, расовими та релігійними групами та сприяти діяльності Організації Об'єднаних Націй з підтримання миру.
3. Батьки мають право на пріоритет у виборі виду освіти для своїх малолітніх дітей.
Стаття 27
1. Кожна людина має право вільно брати участь у культурному житті суспільства, насолоджуватися мистецтвом, брати участь у науковому прогресі та користуватися його благами.
2. Кожна людина має право на захист її моральних та матеріальних інтересів, що є результатом наукових, літературних чи художніх праць, автором яких вона є.
Стаття 28
Кожна людина має право на соціальний та міжнародний порядок, за якого права та свободи, викладені у цій Декларації, можуть бути повністю здійснені.
Стаття 29
1. Кожна людина має обов'язки перед суспільством, в якому тільки можливий вільний і повний розвиток його особистості.
2. При здійсненні своїх прав і свобод кожна людина повинна зазнавати лише таких обмежень, які встановлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання та поваги до прав і свобод інших та задоволення справедливих вимог моралі, громадського порядку та загального добробуту в демократичному суспільстві.
3. Здійснення цих прав і свобод у жодному разі не повинно суперечити цілям та принципам Організації Об'єднаних Націй.
Стаття 30
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як надання будь-якій державі, групі осіб або окремим особам права займатися будь-якою діяльністю або вчиняти дії, спрямовані на знищення прав та свобод, викладених у цій Декларації.
Конвенція про права дитини.
Конвенція ООН про права дитини є міжнародним правовим документом, що визначає права дітей у державах-учасницях. Конвенція про права дитини є першим та основним міжнародно-правовим документом обов'язкового характеру, присвяченим широкому спектру прав дитини. Документ складається з 54 статей, що деталізують індивідуальні права осіб віком від народження до 18 років (якщо згідно з застосовними законами повноліття не настає раніше) на повний розвиток своїх можливостей в умовах, вільних від голоду та потреби, жорстокості, експлуатації та інших форм зловживань. Учасниками Конвенції про права дитини є Святий Престол та всі країни-члени ООН, крім США, Південного Судану та Сомалі.
Прийнято та відкрито для підписання, ратифікації та приєднання резолюцією Генеральної Асамблеї ООН № 44/25 від 20 листопада 1989 р. Ратифіковано Постановою Верховної Ради СРСР від 13 червня 1990 р. № 1559–1.
Історія створення.
Одним із перших кроківГенеральної Асамблеї ООН захисту прав дітей була освіта в 1946 році Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ ). Через два роки, в1948 року Генеральною Асамблеєю було прийнятоЗагальна декларація прав людини . У її положеннях та положеннях Міжнародних пактів1966 року , Що стосується прав людини, визнається, що діти є об'єктом особливого захисту.
Але першим актом ООН , що стосується прав дітей, стала прийнята Генеральною Асамблеєю1959 року Декларація прав дитини , в якій було сформульовано десять принципів, що визначають дії всіх, хто відповідає за здійснення всієї повноти прав дітей, та яка мала на меті забезпечити їм «щасливе дитинство». Декларація проголосила, що «людство зобов'язане давати дитині краще, що має», гарантувати дітям користування всіма правами і свободами з їхньої благо і благо суспільства.
До 20-річчя ухвалення Декларації прав дитини,ООН проголосила 1979 рік Міжнародний рік дитини. На ознаменування цього було висунуто низку правових ініціатив, серед яких була пропозиція, зроблена в1978 року Польща, розглянути в Комісії з прав людини ООН проект Конвенції про права дитини. Автором початкового проекту був польський професор-міжнародник О. Лопатка. Робота над текстом проекту Конвенції велася десять років і завершилася в 1989 році, через тридцять років після прийняття Декларації прав дитини.
Під час роботи над Конвенцією та після її прийняття Генеральною Асамблеєю були організовані наради, в яких брали участь організації, органи та спеціалізовані установи ООН з метою привернути увагу та поширити інформацію про Конвенцію, що має глобальне значення для здійснення прав людини – прав дітей. Конвенція ухвалена резолюцією 44/25Генеральної Асамблеї ООН від 20 листопада 1989 року , 26 січня 1990 року розпочалося підписання Конвенції. Конвенція набула чинності 2 вересня 1990 після ратифікації її двадцятьма державами. На Віденській конференції з прав людини у 1993 році було прийнято рішення домогтися того, щоб до 1995 року Конвенція стала універсальною для всіх держав.
У 1995 році до пункту 2 статті 43 Конвенції було внесено поправку, що набула чинності 2002 року.
1996 року з ініціативи Франції, день прийняття Генеральною Асамблеєю ООН тексту Конвенції, було вирішено щорічно20 листопада відзначати, як День прав дитини .
У 2000 році прийняті та у 2002 році набрали чинності два факультативні протоколи до конвенції - про участь дітей у збройних конфліктах (158 країн-учасниць на листопад 2014 року) та про торгівлю дітьми, дитячу проституцію та дитячу порнографію (169 країн-учасників 2014).
У грудні 2011 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила третій факультативний протокол, який був відкритий для підписання у 2012 році та набув чинності у 2014 році, при досягненні числа у десять країн-учасниць. Протокол передбачає можливість розгляду Комітетом з прав дитини скарг на порушення Конвенції проти країн-учасниць протоколу. На листопад 2014 року у третьому протоколі беруть участь 14 країн.
Преамбула.
Держави-учасниці цієї Конвенції, вважаючи, що відповідно до принципів, проголошених у Статуті Організації Об'єднаних Націй, визнання властивої гідності, рівних та невід'ємних прав усіх членів суспільства є основою забезпечення свободи, справедливості та миру на Землі,
беручи до уваги, що народи Об'єднаних Націй підтвердили у Статуті свою віру в основні права людини, у гідність та цінність людської особистості та сповнені рішучості сприяти соціальному прогресу та покращенню умов життя за більшої свободи,
визнаючи, що Організація Об'єднаних Націй у Загальній декларації прав людини та у Міжнародних пактах про права людини проголосила та погодилася з тим, що кожна людина має мати всі зазначені в них права та свободи без будь-якої різниці за такими ознаками, як раса, колір шкіри, підлога, мова, релігія, політичні або інші переконання, національне або соціальне походження, майновий стан, народження або інші обставини,
нагадуючи, що Організація Об'єднаних Націй у Загальній декларації прав людини проголосила, що діти мають право на особливу турботу та допомогу,
переконані в тому, що сім'ї як основному осередку суспільства та природному середовищу для зростання та благополуччя всіх її членів і особливо дітей повинні бути надані необхідні захист та сприяння, щоб вона могла повністю покласти на себе обов'язки в рамках суспільства,
визнаючи, що дитині для повного та гармонійного розвитку її особистості необхідно зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові та розуміння,
вважаючи, що дитина повинна бути повністю підготовлена до самостійного життя в суспільстві і вихована в дусі ідеалів, проголошених у Статуті Організації Об'єднаних Націй, і особливо в дусі миру, гідності, терпимості, свободи, рівності та солідарності,
беручи до уваги, що необхідність такого особливого захисту дитини була передбачена в Женевській декларації прав дитини 1924 року та Декларації прав дитини, прийнятої Генеральною Асамблеєю 20 листопада 1959 року, та визнана у Загальній декларації прав людини, у Міжнародному пакті про цивільні та політичні права ( зокрема, у статтях 23 та 24), у Міжнародному пакті про економічні, соціальні та культурні права (зокрема, у статті 10), а також у статутах та відповідних документах спеціалізованих установ та міжнародних організацій, що займаються питаннями благополуччя дітей,
беручи до уваги, що, як зазначено в Декларації прав дитини, «дитина, зважаючи на її фізичну та розумову незрілість, потребує спеціальної охорони та турботи, включаючи належний правовий захист, як до, так і після народження»,
посилаючись на положення Декларації про соціальні та правові принципи, що стосуються захисту та благополуччя дітей, особливо при передачі дітей на виховання та їх усиновленні на національному та міжнародному рівнях, Мінімальних стандартних правил Організації Об'єднаних Націй, що стосуються відправлення правосуддя щодо неповнолітніх («Пекінські правила») та Декларації про захист жінок та дітей у надзвичайних обставинах та в період збройних конфліктів,
визнаючи, що у всіх країнах світу є діти, які живуть у виключно важких умовах, і що такі діти потребують особливої уваги,
враховуючи належним чином важливість традицій та культурних цінностей кожного народу для захисту та гармонійного розвитку дитини,
визнаючи важливість міжнародного співробітництва для покращення умов життя дітей у кожній країні, зокрема в країнах, що розвиваються,
погодилися про наступне:
Частина І.
Стаття 1. Визначає поняття «дитина».
Кожна людина до 18 років вважається відповідно до закону своєї країни дитиною і має всі права, укладені в цій Конвенції.
Стаття 2 Запобігання дискримінації.
Кожна дитина, незалежно від раси, кольору шкіри, статі, релігії та соціального походження має права, передбачені цією Конвенцією і не повинна піддаватися дискримінації,незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного, етнічного чи соціального походження, майнового стану, стану здоров'я та народження дитини, її батьків чи законних опікунів або будь-яких інших обставин.
Стаття 3. Найкраще забезпечення інтересів дитини.
При прийнятті рішень держава повинна забезпечувати інтереси дитини та надавати їй захист та турботу.
Стаття 4 Реалізація прав.
Держава повинна здійснювати всі права дитини, визнані цією Конвенцією.
Держави-учасниці вживають усіх необхідних законодавчих, адміністративних та інших заходів для здійснення прав, визнаних у цій Конвенції. Щодо економічних, соціальних та культурних прав держави-учасниці вживають таких заходів у максимальних межах наявних у них ресурсів і, у разі потреби, у рамках міжнародного співробітництва.
Стаття 5 Виховання в сім'ї та розвиток здібностей дитини.Держава повинна враховувати права, обов'язки та відповідальність батьків, опікунів або інших осіб, які несуть за законом відповідальність за дитину при вихованні дитини, належним чином керувати і керувати дитиною і робити це відповідно до здібностей дитини, що розвиваються.
Стаття 6 Право на життя, виживання та розвиток.
Кожна дитина має право на життя і держава зобов'язана забезпечувати її здорове психічне, емоційне, розумовий, соціальний та культурний розвиток.
Стаття 7 Ім'я та громадянство.
Кожна дитина має право на ім'я та набуття громадянства при народженні, а також право знати своїх батьків та розраховувати на них.
Стаття 8 Збереження особливості.
Держава повинна поважати право дитини на збереження своєї індивідуальності та забезпечують їй необхідну допомогу та захист для якнайшвидшого відновлення її індивідуальності.
Стаття 9 Розлучення із батьками.
Дитина не повинна розлучатися зі своїми батьками, крім тих випадків, коли це робиться у його інтересах. У разі державного рішення про розлучення з одним або обома батьками держава повинна надати всю необхідну інформацію про місцезнаходження її батьків (крім тих випадків, коли це може зашкодити дитині).
Стаття 10 Возз'єднання сім'ї.
Якщо дитина і батьки живуть у різних країнах, всі вони повинні мати можливість перетинати кордони цих країн, щоб підтримувати особисті відносини.
Стаття 11 Незаконне переміщення та повернення.
Держава має запобігати незаконному вивезенню дітей з країни.
Стаття 12 Погляди дитини.
Дитина, відповідно до свого віку має право сформулювати свої власні погляди, право вільно висловлювати ці погляди з усіх питань, що його зачіпають. З цією метою дитині, зокрема, надається можливість бути заслуханою в ході будь-якого судового або адміністративного розгляду, який зачіпає дитину.
Стаття 13 Свобода вираження поглядів.
Дитина має право вільно висловлювати свою думку, отримувати та передавати інформацію, якщо це не шкодить іншим людям, не порушує державну безпеку та громадський порядок.
Стаття 14 Свобода думки, совісті та релігії.
Держава має поважати право дитини на свободу думки, совісті та релігії. Свобода сповідувати свою релігію чи віру може зазнавати лише таких обмежень, які встановлені законом і необхідні для охорони державної безпеки, громадського порядку, моральності та здоров'я населення або захисту основних прав та свобод інших осіб.
Стаття 15. Свобода Асоціації.
Діти мають право зустрічатися і об'єднуватися в групи, якщо це не шкодить іншим людям і не порушує суспільну безпеку і порядок.
Стаття 16 Захист прав на особисте життя.
Кожна дитина має право на особисте життя. Ніхто не має права шкодити його репутації, а також входити до його дому та читати його листи без дозволу. Дитина має право на захист закону від такого втручання чи посягання.
Стаття 17 Доступ до інформації.
Кожна дитина має право доступу до інформації. Держава повинна заохочувати засоби масової інформації до розповсюдження матеріалів, які сприяють соціальному, духовному та культурному, а також здоровому фізичному та психічному розвитку дитини, та забороняти доступ до інформації, яка завдає шкоди дитині.
Стаття 18 Відповідальність батьків.
Батьки або у відповідних випадках законні опікуни несуть рівну відповідальність за виховання та розвиток дитини. Держава повинна надавати батькам належну допомогу у вихованні та розвитку дітей та забезпечувати розвиток мережі дитячих установ. Держави-учасниці вживають усіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб діти, батьки яких працюють, мали право користуватися призначеними для них службами та установами для догляду за дітьми.
Стаття 19 Захист від зловживання та недбалого ставлення.Держава повинна захищати дитину від усіх видів насильства фізичного або психологічного, образи або зловживання, відсутності турботи або недбалого поводження, грубого поводження або експлуатації, включаючи сексуальне зловживання, відсутності турботи та від поганого поводження з боку батьків або інших осіб, у тому числі допомагати дитині, жорстокому поводженню з боку дорослих.
Стаття 20 Захист дитини, позбавленої сім'ї.
Якщо дитина позбавляється своєї сім'ї, то вона має право розраховувати на особливий захист з боку держави. Держава може передати дитину на виховання тим людям, які поважають її рідну мову, релігію та культуру.
Стаття 21. Усиновлення.
Держава повинна стежити за тим, щоб при усиновленні дитини неухильно дотримувалися її інтереси та гарантії її законних прав.
Стаття 22. Діти – біженці.
Держава повинна забезпечувати особливий захист дітям-біженцям, у тому числі надавати їм допомогу в отриманні інформації, гуманітарну допомогу та сприяти возз'єднанню із сім'єю.
Стаття 23. Діти-інваліди.
Кожна дитина, неповноцінна у розумовому чи фізичному відношенні, має право на особливу турботу та гідне життя в умовах, які забезпечують її гідність, сприяють її впевненості у собі та полегшують її активну участь у житті суспільства.
Стаття 24 Охорона здоров'я.
Кожна дитина має право на охорону свого здоров'я: на отримання медичної допомоги, чистої питної води та повноцінного харчування. Держави-учасниці визнають право дитини на користування найбільш досконалими послугами системи охорони здоров'я та засобами лікування хвороб та відновлення здоров'я. Держави-учасниці прагнуть забезпечити, щоб жодна дитина не була позбавлена свого права на доступ до подібних послуг системи охорони здоров'я.
Стаття 25 Оцінка під опікою.
Держава повинна регулярно перевіряти умови життя дитини, яка перебуває під опікою.
Стаття 26. Соціальне забезпечення.
Кожна дитина має право користуватися благами соціального забезпечення, зокрема соціальним страхуванням. Ці блага в міру необхідності надаються з урахуванням наявних ресурсів та можливостей дитини та осіб, які несуть відповідальність за утримання дитини.
Стаття 27. Рівень життя.
Кожна дитина має право на рівень життя, необхідний для його фізичного, розумового, духовного, морального та соціального розвитку. Батьки (і) або інші особи, які виховують дитину, несуть основну відповідальність за забезпечення в межах своїх здібностей та фінансових можливостей умов життя, необхідних для розвитку дитини.
Держава повинна допомагати тим батькам, які можуть забезпечити своїм дітям необхідні умови життя.
Стаття 28. Освіта.
Кожна дитина має право на освіту. У школах повинні дотримуватися прав дитини і виявляти повагу до її людської гідності. Держава повинна стежити за регулярним відвідуванням дітей шкіл.
Стаття 29 . Ціль освіти.
Освітні установи повинні розвивати особистість дитини, її таланти, розумові та фізичні здібності, виховувати її в дусі поваги до своїх батьків, розуміння світу, терпимості, культурних традицій.
Стаття 30 Діти, що належать до меншин та корінного населення.
Якщо дитина належить до етнічної, релігійної чи мовної меншини, вона має право говорити рідною мовою та дотримуватися рідних звичаїв, сповідувати релігію та виконувати її обряди.
Стаття 31. Відпочинок та дозвілля.
Кожна дитина має право на відпочинок та дозвілля, право брати участь в іграх та розважальних заходах, що відповідають її віку, а також на участь у культурному та творчому житті.
Стаття 32. Дитячий працю.
Держава повинна захищати дитину від економічної експлуатації, від небезпечної, шкідливої та непосильної роботи. Робота не повинна заважати освіті, або завдавати шкоди її здоров'ю та фізичному, розумовому, духовному, моральному та соціальному розвитку.
Стаття 33 Незаконне вживання наркотичних засобів.
Держава має зробити все можливе, щоб уберегти дітей від незаконного вживання наркотиків та психотропних речовин, не допустити участі дітей у виробництві та торгівлі наркотиками.
Стаття 34 Сексуальна експлуатація.
Держава повинна захищати дітей від будь-яких форм сексуальної експлуатації та сексуального розбещення.
Стаття 35 Торгівля, контрабанда та викрадення.
Держава повинна всіма силами боротися проти запобігання викрадання дітей, торгівлі дітьми або їх контрабанди в будь-яких цілях та будь-якій формі.
Стаття 36 Інші форми експлуатації.
Держава повинна захищати дитину від будь-яких дій, які можуть завдати їй шкоди.
Стаття 37 Катування та позбавлення волі.
Держава забезпечує, щоб жодна дитина не зазнавала тортур, жорстокого поводження, незаконного арешту та позбавлення волі. Кожна позбавлена волі дитина має право підтримувати контакти зі своєю сім'єю, отримувати правову допомогу та шукати захист у суді.
Стаття 38 Збройні конфлікти.
Держава не повинна дозволяти дітям до 15 років вступати до армії або безпосередньо брати участь у військових діях. Діти у зонах воєнних конфліктів мають отримувати особливий захист.
Стаття 39 Відновлювальний догляд.
Якщо дитина виявилася жертвою жорстокого поводження, конфлікту, тортур чи експлуатації, то держава має зробити все можливе, щоб відновити її здоров'я та повернути їй почуття самоповаги та власної гідності.
Стаття 40 Відправлення правосуддя щодо неповнолітніх.
Кожна дитина, яка звинувачується у порушенні закону, має право на основні гарантії, правову та іншу допомогу.
Стаття 41 Застосування найвищих норм.
Якщо законодавство окремої країни захищає права дитини краще, ніж ця Конвенція, слід застосовувати закони цієї країни.
Частина ІІ.
Стаття 42 Дотримання та набуття чинності Конвенцією.
Держави-учасниці зобов'язуються, використовуючи належні та дієві засоби, широко інформувати про принципи та положення Конвенції як дорослих, так і дітей.
Статті 43-45. Комітет із прав дитини.
Статті 43-45 розповідають про Комітет з прав дитини, про його структуру, функції, права та обов'язки, а також зобов'язують держави інформувати дітей та дорослих про принципи та положення Конвенції. З метою розгляду прогресу, досягнутого державами-учасницями у виконанні зобов'язань, прийнятих відповідно до цієї Конвенції, започатковується Комітет з прав дитини, який виконує функції, що передбачені нижче.
Частина ІІІ.
Статті 46-54. Правила щодо приєднання держав до Конвенції.
Статті 46-54 вказують на вирішення процедурно-правових проблем дотримання державами положень Конвенції. На відміну від багатьох конвенцій ООН, Конвенція про права дитини відкрита для підписання всіма державами, тому її учасником зміг стати Святий Престол, який не є членом ООН.
Новаторство Конвенції полягає, перш за все, у тому обсязі прав, визначених для дитини. Деякі права вперше були зафіксовані саме в Конвенції.
Правила, що стосуються приєднання держав до Конвенції та термінів початку їхньої дії. Застереження, які суперечать цілям та завданням Конвенції, не можуть бути допущені.
Конвенція схвалено Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 року. Підписано від імені СРСР 26 січня 1990 року, ратифіковано Верховною Радою СРСР 13 червня 1990 (Постанова Верховної Ради СРСР від 13 червня 1990 № 1559-1).
Ратифікаційну грамоту підписано Президентом СРСР 10 липня 1990 року, здано на зберігання Генеральному секретареві ООН 16 серпня 1990 року.
ВЕРХОВНА РАДА СРСР
Про ратифікацію Конвенції про права дитини
Верховна Рада СРСР ухвалює:
Представлену Радою Міністрів СРСР на ратифікацію Конвенцію про права дитини, прийняту 44-ю сесією Генеральної Асамблеї ООН 20 листопада 1989 року та підписану від імені СРСР 26 січня 1990 року, ратифікувати.
Коротка інформація про Конвенцію ООН про права дитини
20 листопада 1989 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила Конвенцію про права дитини, яка сьогодні є міжнародним законом. СРСР ратифікував цю Конвенцію (дата ратифікації Верховною Радою СРСР 13 червня 1990 року), Конвенція набула чинності для Російської Федерації 15 вересня 1990 року. Конвенція про права дитини закріплює рівні права дітей та підлітків, які не досягли 18 років. Право на життя та розвиток. Право на спокійне дитинство та на захист від насильства. Право бути шановним за свій спосіб мислення. Насамперед завжди повинні враховуватися інтереси дитини. Країни, які приєдналися до Конвенції, зобов'язані максимально використовувати усі наявні засоби для забезпечення прав дитини. Короткий змістКонвенція про права дитини Конвенція ООН про права дитини складається з 54 статей. Всі вони однаково важливі та діють як у мирний час, так і під час збройних конфліктів.
Стаття 1Дитина - це кожна людина у світі, яка не досягла 18 років.
Стаття 2Кожна дитина, незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, достатку та соціального походження, має всі права, передбачені цією Конвенцією. Ніхто не повинен зазнавати дискримінації.
Стаття 3Насамперед завжди повинні враховуватися інтереси дитини.
Стаття 4Держави, що ратифікували Конвенцію, повинні прагнути в міру всіх наявних у їх розпорядженні ресурсів здійснювати соціальні, економічні та культурні права дитини. Якщо ресурсів не вистачає, слід шукати рішення шляхом міжнародного співробітництва. Кожна дитина має право на життя і держава зобов'язана забезпечувати виживання та здоровий розвиток дитини, підтримуючи її психічний, емоційний, розумовий, соціальний та культурний рівень.
Стаття 7Дитина має право на ім'я та національність. Дитина має право, наскільки це можливо, знати, хто її батьки. Дитина має право розраховувати на турботу з боку батьків. Стаття 9 Дитина не повинна жити окремо від своїх батьків проти свого бажання, крім випадків, коли це відповідає її інтересам. Дитина, яка живе з батьками, має право зустрічатися з ними регулярно.
Стаття 10Запити членів сімей, які живуть у різних країнах та бажають з'єднатися, повинні розглядатися доброзичливо, гуманно та швидко.
Стаття 12-15Дитина має право висловлювати свою думку з усіх питань, що мають до неї відношення. При розгляді судом та владою справ, що стосуються дитини, необхідно заслухати її показання та діяти насамперед у її інтересах. Права дитини на свободу думки, совісті та віросповідання мають шануватися.
Стаття 18Батьки мають загальну та первинну відповідальність за виховання та розвиток дитини. Вони зобов'язані насамперед думати про інтереси дитини
Стаття 19Дитина має право на захист від фізичного та психічного насильства, від відсутності догляду чи використання батьками чи опікунами у їхніх інтересах.
Статті 20-21Дитина, яка втратила сім'ю, має право на альтернативне піклування. При усиновленні держави зобов'язані подбати про інтереси дитини відповідно до чинних законів.
Стаття 22Дитина-біженець, яка прибула одна, зі своїми батьками або третьою особою, має право на захист та допомогу. Стаття 23 Будь-яка дитина з фізичними або психічними вадами має право на повноцінне та гідне життя, що забезпечує активну участь у житті суспільства.
Стаття 24Дитина має право повноцінне медичне обслуговування. Усі країни мають працювати над зниженням рівня дитячої смертності, боротися із хворобами і недоїданням, і навіть над ліквідацією традиційних і небезпечних здоров'я звичаїв. Вагітні жінки та молоді мами мають право на медичне обслуговування.
Статті 28 – 29Дитина має право на безкоштовну початкову освіту. Навчання має підготувати дитину до життя, розвивати повагу до прав людини і виховувати у дусі розуміння, миру, терпимості та дружби між народами. Стаття 30 Дитина, що належить до національної меншини або корінного населення, має право на свою мову, культуру та релігію.
Стаття 31Дитина має право на ігри, відпочинок та дозвілля.
Стаття 32Дитина має право на захист від економічного використання та важкої роботи, яка шкодить або заважає освіті та наражає на небезпеку здоров'я дитини.
Стаття 33Дитина має право захист від незаконного споживання наркотиків.
Стаття 34Дитина має право на захист від усіх форм сексуального насильства та використання у проституції та порнографії.
Стаття 35Крадіжка, продаж чи торгівля дітьми повинні припинятися.
Стаття 37Дитина не повинна піддаватися тортурам або іншій жорстокості, нелюдському або принижувальному поводженню та покаранню. Дитина не повинна незаконно чи довільно позбавлятися свободи. Дитина не повинна каратися довічним ув'язненням або смертною карою. З кожною позбавленою волі дитиною слід звертатися гуманно та з повагою. Дитина має право негайно отримати юридичну допомогу. Дитина, яка перебуває в ув'язненні, має право на контакти та зустрічі зі своєю сім'єю.
Стаття 38Дитина, яка не досягла 15 років, не повинна використовуватися для прямої участі у збройних конфліктах. Забороняється вербувати у солдати дітей такого віку для участі у збройних конфліктах.
Стаття 39Дитина, яка виявилася жертвою поганого догляду, використання, зневаги, тортур, збройних конфліктів або іншого нелюдського поводження, має право на реабілітацію та пристосування до життя суспільства.
Стаття 40Дитина, обвинувачуваний у злочині або судимий за дії, що караються, має право на звернення, що сприяє розвитку почуття поваги як до себе, так і до прав і основних свобод інших людей.
Стаття 41Права Конвенції не діють, якщо інші національні закони надають дитині кращі можливості для здійснення її прав.
Стаття 42Держави, які приєдналися до Конвенції, беруть на себе обов'язок поширювати інформацію про постанови та принципи Конвенції серед дорослих та дітей.
Статті 43 – 45Постанови про діяльність країн, що приєдналися до Конвенції, щодо її втілення у життя. Наглядовий комітет ООН контролює звіти країн – учасниць Конвенції. Органи ООН та добровільні організації також мають право на участь в інформуванні ООН.
Статті 46 – 54Правила, що стосуються приєднання держав до Конвенції та термінів початку їхньої дії. Застереження, які суперечать цілям та завданням Конвенції, не можуть бути допущені.